Prevodi za „nachgelassene“ v slovarju nemško » italijanski

nachgelassen PRID., GLAG. pperf

1. nachgelassen → nachlassen

2. nachgelassen:

nachgelassen

postumo

nachgelassene Werke

opere postume

glej tudi nachlassen

I . nachlassen <irr> GLAG. intr +haben

1. nachlassen:

nachlassen

diminuire, affievolirsi

der Schmerz hat nachgelassen

il dolore è diminuito

sein Eifer hat nachgelassen

il suo zelo si è affievolito

2. nachlassen (Regen, Sturm):

nachlassen

calmarsi

3. nachlassen:

seine Leistungen lassen nach

le sue prestazioni calano

4. nachlassen (abflauen):

nachlassen

allentarsi

die Spannung lässt nach

la tensione si allenta

fraza:

nicht nachlassen!

non mollare!

II . nachlassen <irr> GLAG. trans

1. nachlassen HANDEL :

nachlassen

ribassare, fare uno sconto di

2. nachlassen (lockern):

nachlassen

allentare

I . nachlassen <irr> GLAG. intr +haben

1. nachlassen:

nachlassen

diminuire, affievolirsi

der Schmerz hat nachgelassen

il dolore è diminuito

sein Eifer hat nachgelassen

il suo zelo si è affievolito

2. nachlassen (Regen, Sturm):

nachlassen

calmarsi

3. nachlassen:

seine Leistungen lassen nach

le sue prestazioni calano

4. nachlassen (abflauen):

nachlassen

allentarsi

die Spannung lässt nach

la tensione si allenta

fraza:

nicht nachlassen!

non mollare!

II . nachlassen <irr> GLAG. trans

1. nachlassen HANDEL :

nachlassen

ribassare, fare uno sconto di

2. nachlassen (lockern):

nachlassen

allentare

Primeri uporabe besede nachgelassene

nachgelassene Werke

opere postume