Prevodi za „nutne“ v slovarju nemško » italijanski

I . nutzen GLAG. intr +haben, nützen

jemandem nutzen

servire a qn

zu (od für) etwas nutzen

servire a qc

bei etw/gegen etwas nutzen

servire per qc/contro qc

das nützt mir wenig

mi serve poco

das nützt mir nichts

non mi serve a niente

II . nutzen GLAG. trans , nützen

nutzen

utilizzare, sfruttare

einen Vorteil nutzen

utilizzare un vantaggio

Bodenschätze/jede Minute nutzen

sfruttare le risorse del terreno/ogni minuto

eine Gelegenheit nutzen

approfittare di un’occasione

nuten GLAG. trans

nuten

scanalare

Nutte <-, -n> SAM. f ugs pej

Nutte

puttana f

nütze PRISL.

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

Nute <Nute, -n> SAM. f

Nute → Nut

glej tudi Nut

Nut <-, -en> SAM. f

Nut

scanalatura f

nutz reg

nutz → nütze

glej tudi nütze

nütze PRISL.

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

nun PRISL.

1. nun (jetzt):

nun

ora, adesso

2. nun (eben):

nun

appunto

es ist nun mal so

è così (e basta)

3. nun (doch):

nun

però

die Frage war nun wirklich berechtigt

la domanda però era davvero giustificata

4. nun (also):

nun

be’, allora

nun, was gibt’s Neues?

be’, che c’è di nuovo?

fraza:

nun denn

e allora

nun erst recht!

ora più che mai!

nun gut!

e va bene!

von nun an

d’ora in poi

was nun?

e adesso?