Prevodi za „orti“ v slovarju nemško » italijanski

orten GLAG. trans

etwas orten

localizzare qc

Ort <-[e]s, -e Örter> SAM. m

1. Ort:

Ort

luogo m

Ort

posto m

Ort und Zeit

il tempo e il luogo

bin ich hier am rechten Ort?

sono nel posto giusto?

2. Ort (Dorf, Stadt):

Ort

località f

fraza:

der gewisse (od stille) Ort (Toilette) ugs

quel posto

etwas an seinen Ort legen (od stellen)

mettere qc al proprio posto

mitten im Ort

nel centro del paese

an Ort und Stelle

sul posto, sul luogo

an Ort und Stelle (sofort)

sui due piedi

vor Ort ugs

direttamente sul posto

I . oral PRID.

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral PRISL.

oral

oralmente

oral MED

per via orale

Yeti <-s, -s> SAM. m

Yeti

yeti m

Vati <-s, -s> SAM. m ugs

Vati

papà m

Vati

papi m

Vati ( in Mittelitalien) ugs

babbo m

Lori <-s, -s> SAM. m

Lori

lori m

oft PRISL.

oft

spesso

sehr oft

spessissimo

so oft wie …

tante volte come …

schon so oft

tante di quelle volte

wie oft ?

quante volte?

out [aut] PRISL. SPORT

out

fuori (dal campo)

out sein ugs

essere out ( od superato)