Prevodi za „perente“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Brente <Brente, -n> SAM. f

Brente

mastello m

Perzent <-[e]s, -e> SAM. nt österr

Perzent → Prozent

glej tudi Prozent

Prozent <-[e]s, -e> SAM. nt

1. Prozent:

Prozent

percentuale f

in Prozenten

in percentuale

2. Prozent:

seine Prozente verlangen WIRTSCH

chiedere la percentuale spettante

3. Prozent:

Prozent

per cento

20 Prozent Rabatt

il 20 per cento di sconto

4. Prozent:

Prozent

grado m

ein Schnaps mit 45 Prozent

una grappa di 45 gradi

5. Prozent ugs < pl >:

Prozent

sconti mpl

(auf etwas akk ) Prozente bekommen (od kriegen) pl

ottenere degli sconti (su qc)

perlen GLAG. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

fraza:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

Rente <-, -n> SAM. f

1. Rente (Alters-, Invalidenrente):

Rente

pensione f

auf (od in) Rente gehen/sein ugs

andare/essere in pensione

2. Rente:

Rente

rendita f

von seiner Rente leben

vivere di rendita

eine Rente beziehen

percepire una rendita

perlend <perlen > PRID., GLAG. ppr

perlendes Lachen

risata argentina

perlender Wein

vino spumeggiante

glej tudi perlen

perlen GLAG. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

fraza:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

perfekt PRID.

1. perfekt:

perfekt

perfetto

2. perfekt (unter Dach und Fach):

perfekt

concluso, definito, cosa fatta

der Vertrag ist perfekt

il contratto è definito

fraza:

die Niederlage ist perfekt SPORT

la sconfitta è definitiva

einen Kauf perfekt machen

portare a termine un acquisto

in etwas (dat) perfekt sein

essere bravissimo in qc

I . perfid PRID., perfide

perfid

perfido

II . perfid PRISL.

perfid

perfidamente, con perfidia