Prevodi za „razlog“ v slovarju nemško » italijanski

ratlos PRID.

ratlos

indeciso, irresoluto

ratlos (hilflos)

perplesso

ein ratloser Blick

uno sguardo perplesso

razemos PRID., razemös

razemos

racemoso

Katalog <-[e]s, -e> SAM. m

1. Katalog:

Katalog

catalogo m

2. Katalog fig :

Katalog

elenco m

Katalog

lista f

randlos PRID.

randlos

senza bordo

rastlos PRID.

1. rastlos (unaufhörlich):

rastlos

continuo

2. rastlos (unermüdlich):

rastlos

instancabile

3. rastlos (unruhig):

rastlos

irrequieto

reizlos PRID.

reizlos

privo di attrattiva

salzlos PRID.

salzlos

senza sale

pflog

pflog → pflegen

glej tudi pflegen

I . pflegen GLAG. trans

1. pflegen:

pflegen

curare

Kranke pflegen

curare ammalati

jemanden gesund pflegen

guarire qn

2. pflegen (sorglich behandeln):

pflegen

avere cura di

3. pflegen (bewahren und weiterentwickeln):

pflegen

coltivare

die Wissenschaften pflegen

coltivare le scienze

fraza:

etwas zu tun pflegen

essere solito (od aver l’abitudine di) fare qc

II . pflegen GLAG. rfl

sich pflegen

curarsi, avere cura di sé

analog PRID.

1. analog:

analog

analogo

2. analog IT PHYS :

analog

analogico

Apolog <-[e]s, -e> SAM. m

Apolog

apologo m

Dialog <-[e]s, -e> SAM. m

1. Dialog a. IT :

Dialog

dialogo m

2. Dialog FILM TV :

Dialog

dialoghi mpl

Epilog <-s, -e> SAM. m

Epilog

epilogo m

Prolog <-[e]s, -e> SAM. m

Prolog

prologo m

log

log → lügen

glej tudi lügen

lügen <log, gelogen> GLAG. intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

Blog <-s, -s> SAM. nt/m

Blog

blog m

flog

flog → fliegen

glej tudi fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> GLAG. intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

fraza:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> GLAG. trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)