Prevodi za „renderlo“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

kinderlos PRID.

kinderlos

senza figli

Finderlohn SAM. m

Finderlohn

ricompensa f (per chi trova un oggetto smarrito)

rentieren GLAG. rfl

sich rentieren

rendere, fruttare, essere redditizio

sich rentieren fig

valere la pena

rentierlich PRID. obs

rentierlich → rentabel

glej tudi rentabel

rentabel PRID.

rentabel

redditizio

Rendezvous <-s, -s> [rãdəˈvuː] SAM. nt

Rendezvous

rendez-vous m

Rendezvous

appuntamento m

tausenderlei [ˈtaʊzəndərlaɪ] PRID.

tausenderlei

di mille specie

Trendwende SAM. f

Trendwende

mutamento m di tendenza

Kinderlein SAM. pl

Kinderlein

bambini mpl

kinderlieb PRID.

kinderlieb

che ama i bambini

I . Wunderland <-[e]s, -länder> SAM. nt

Wunderland

paese m incantato, paese m delle meraviglie

Wunderland Wendungen

Alice im Wunderland

Alice nel paese delle meraviglie

hinderlich PRID.

jdm/etw hinderlich sein

intralciare ( od ostacolare) qn/qc

hinderliche Bekleidung

vestiti scomodi

Kinderlied SAM. nt

Kinderlied

canzone f per bambini

Runderlass <-es, -e> SAM. m

Runderlass

circolare f

I . sonderlich PRID.

1. sonderlich:

sonderlich

particolare

etwas ohne sonderliche Mühe schaffen

fare qc senza particolare fatica

2. sonderlich → sonderbar

II . sonderlich PRISL.

sonderlich

particolarmente

es geht ihm nicht sonderlich gut

non sta particolarmente bene

glej tudi sonderbar

sonderbar PRID.

sonderbar

strano

Sonderling <-s, -e> SAM. m

Sonderling

originale m/f

Sonderling

persona f stravagante

wunderlich PRID.

wunderlich

stravagante, bizzarro