Prevodi za „ritiene“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . ritzen GLAG. trans

1. ritzen (aufritzen):

ritzen

scalfire

2. ritzen (einritzen):

ritzen

incidere

seinen Namen in die Rinde ritzen

incidere il proprio nome nella corteccia

II . ritzen GLAG. rfl

sich ritzen

scalfirsi

sich an einem Dorn ritzen

scalfirsi (od graffiarsi) con una spina

rituell PRID.

rituell

rituale

Miene <-, -n> SAM. f

Miene

faccia f

Miene

espressione f

Miene

aria f

eine böse Miene aufsetzen (od machen)

fare una faccia cattiva

keine Miene verziehen

non cambiare espressione, non battere ciglio

Miene machen, etwas zu tun

fare l’atto di fare qc

gute Miene zum bösen Spiel machen

fare buon viso a cattivo gioco

Biene <-, -n> SAM. f

Biene

ape f

Schiene <-, -n> SAM. f

1. Schiene:

Schiene

rotaia f

auf Schienen laufen

viaggiare su rotaie

2. Schiene (Laufschiene):

Schiene

guida f

3. Schiene MED :

Schiene

stecca f

fraza:

auf der gleichen politischen Schiene

sulla stessa linea politica

Hygiene <-> SAM. f

Hygiene

igiene f

Athene Eigenn. f

Athene

Atena f

Eigene <-n, -n> SAM. nt

Eigene

proprio m

aus dem -n bezahlen

pagare di tasca propria

nichts -s haben

non aver nulla di proprio

Lisene <Lisene, -n> SAM. f

Lisene

lesena f

Patene <Patene, -n> SAM. f KIRCHE

Patene

patena f

Sirene <-, -n> SAM. f MYTH TECH

Sirene

sirena f