Prevodi za „rizejo“ v slovarju nemško » italijanski

I . ritzen GLAG. trans

1. ritzen (aufritzen):

ritzen

scalfire

2. ritzen (einritzen):

ritzen

incidere

seinen Namen in die Rinde ritzen

incidere il proprio nome nella corteccia

II . ritzen GLAG. rfl

sich ritzen

scalfirsi

sich an einem Dorn ritzen

scalfirsi (od graffiarsi) con una spina

rieb

rieb → reiben

glej tudi reiben

I . reiben <rieb, gerieben> GLAG. trans

1. reiben:

reiben

(s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben

strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben

lucidare

trocken reiben

strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten)

grattugiare

reiben (Nüsse)

macinare

zu Pulver reiben

polverizzare

3. reiben (durch Reiben auftragen):

reiben

spalmare

II . reiben GLAG. intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

reiben

sfregare

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

III . reiben GLAG. rfl

1. reiben:

sich reiben

strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben

sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig

urtarsi

sich an (od mit) den Nachbarn reiben

urtarsi con i vicini

fraza:

sich wund reiben

escoriarsi, sbucciarsi

rieh

rieh → reihen

glej tudi reihen , reihen

I . reihen GLAG. trans

1. reihen:

reihen

mettere in fila

2. reihen (aufreihen):

reihen

infilare

3. reihen (einreihen):

reihen

inserire

4. reihen (zuordnen):

reihen

annoverare

II . reihen GLAG. rfl

1. reihen:

sich reihen

mettersi in fila

fraza:

sich an etwas (akk) reihen

seguire qc

ein Fest reihte sich ans andere

una festa seguiva l’altra

reihen GLAG. trans (Nähen)

reihen

imbastire

Trizeps SAM.

Geslo uporabnika

Trizeps m. spol ANAT. strok.

tricipite m. spol