Prevodi za „slohn“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Drohn <-en, -en> SAM. m

Drohn → Drohne

glej tudi Drohne

Drohne <-, -n> SAM. f

1. Drohne:

Drohne

fuco m

2. Drohne pej :

Drohne

scroccone m

Lohn <-[e]s, Löhne> SAM. m

1. Lohn:

Lohn

paga f

Lohn

salario m

einen Lohn beziehen

percepire un salario

den Lohn drücken

ridurre la paga

2. Lohn (Belohnung):

Lohn

ricompensa f

zum Lohn

in compenso

Hohn <-[e]s> SAM. m

Hohn

scherno m

Hohn

derisione f

das ist der blanke Hohn

è totalmente assurdo

Spott und Hohn ernten

essere schernito e deriso

jdm/etw Hohn sprechen

essere un oltraggio contro qn/qc

jemandem zum Hohn

a dispetto di qn

Mohn <-[e]s, -e> SAM. m

Mohn

(seme m di) papavero m

Sohn <-[e]s, Söhne> SAM. m

Sohn

figlio m

Barlohn <-[e]s, -löhne> SAM. m

Barlohn

salario m in contanti

Ecklohn <-s, -löhne> SAM. m

Ecklohn

paga f base

Taglohn reg

Taglohn → Tagelohn

glej tudi Tagelohn

I . Tagelohn <-[e]s, -löhne> SAM. m

Tagelohn

paga f giornaliera

Tagelohn Wendungen

im Tagelohn arbeiten

lavorare a giornata

Judaslohn <-[e]s, -löhne> SAM. m

Judaslohn

prezzo m del tradimento

Slogan <-s, -s> [ˈsloːgən] SAM. m

Slogan

slogan m

I . lohnen GLAG. trans

1. lohnen:

lohnen

valere

das lohnt den Aufwand nicht

non vale la fatica

fraza:

jemandem etwas lohnen

ricompensare qn di qc

II . lohnen GLAG. intr & rfl +haben

sich lohnen

valere la pena

es lohnt nicht, darüber zu sprechen

non vale la pena parlarne

der Streik hat sich gelohnt

è valsa la pena di scioperare

es lohnt sich nicht

non ne vale la pena

I . Gotteslohn <-[e]s> SAM. m

Gotteslohn

ricompensa f divina

Gotteslohn Wendungen

um (einen) Gotteslohn

gratis, per la gloria

Monatslohn <-[e]s, -löhne> SAM. m

Monatslohn

salario m mensile, mensilità f