Prevodi za „stimmt's“ v slovarju nemško » italijanski

stimmen GLAG. intr +haben

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

essere giusto

2. stimmen (wahr sein):

stimmen

essere vero

stimmt es, dass …?

è vero che …?

3. stimmen (in Ordnung sein):

stimmen

andare (bene), essere a posto

fraza:

stimmt!

giusto!

da stimmt etwas nicht

(qui) c’è qualcosa che non va, qc non quadra

der Preis muss stimmen

il prezzo deve essere adeguato

stimmt so! (Trinkgeld)

il resto mancia!

I . stimmen GLAG. trans

1. stimmen MUS :

stimmen

accordare

2. stimmen:

stimmen

rendere

stimmen

predisporre

jemanden heiter stimmen

rendere qn allegro

jemanden schlecht stimmen

mettere qn di cattivo umore

II . stimmen GLAG. intr +haben

stimmen auf

accordarsi a

stimmen GLAG. intr +haben (wählen)

stimmen

votare

für/gegen jdn/etw stimmen

votare per/contro qn/qc

mit Ja/Nein stimmen

votare sì/no

Stimmen <-s> SAM. nt

Stimmen

accordatura f

stimmen GLAG.

Geslo uporabnika

für jdn/etw stimmen (seine Stimme abgeben)

votare per qc/qu

gegen jdn/etw stimmen (seine Stimme abgeben)

votare contro qc/qu

Primeri uporabe besede stimmt's

stimmt!

giusto!

stimmt so! (Trinkgeld)

il resto mancia!

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

ich hoffe, das stimmt

spero che sia giusto

stimmt es, dass …?

è vero che …?

da stimmt etwas nicht

(qui) c’è qualcosa che non va, qc non quadra

bei denen stimmt die Chemie ugs

sono in sintonia

seine Rechnung stimmt nicht (od geht nicht auf) fig

i suoi conti non tornano