Prevodi za „tested“ v slovarju nemško » italijanski

testen GLAG. trans

testen

sottoporre a (un) test

testen (Apparat, Maschine)

testare

Tester <-s, Tester> SAM. m

Tester

esaminatore m

Weste <-, -n> SAM. f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

Beste <-n> SAM. nt

Beste

meglio m

Beste

la cosa migliore

sein Bestes tun

fare del proprio meglio

ich will doch nur dein Bestes

voglio solo il tuo bene

ich halte es für das Beste …

ritengo che la cosa migliore sia …

aufs Beste

nel modo migliore

das Beste aus etwas machen

trarre il massimo vantaggio da qc

Feste <Feste, -n> SAM. f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

feste <fest > PRISL. ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

glej tudi fest

I . fest PRID.

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest PRISL.

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

fraza:

fest schlafen

dormire sodo

Geste <-, -n> SAM. f

Geste

gesto m

Älteste <-n, -n> SAM. m/f

1. Älteste (Senior):

Älteste

anziano m , -a f

fraza:

die Älteste/der Älteste (Erstgeborene)

la (figlia)/il (figlio) maggiore

I . testieren GLAG. trans

1. testieren:

testieren

attestare

eine Vorlesung (im Studienbuch) testieren UNIV

dare la firma di frequenza per un corso (sul libretto)

2. testieren (durch Testament verfügen):

testieren

lasciare per testamento

II . testieren GLAG. intr +haben

testieren

fare testamento

testieren JUR

testare

Testat <-[e]s, -e> SAM. nt

Testat

attestato m

Test <-[e]s, -s e -e> SAM. m

Test

test m

Ester <-s, Ester> SAM. m

Ester

estere m

Testbild SAM. nt

Testbild

monoscopio m