Prevodi za „troppi“ v slovarju nemško » italijanski

I . tropfen GLAG. intr

1. tropfen +sein:

tropfen

gocciolare

der Wein ist auf den Tisch getropft +sein

il vino è gocciolato sul tavolo

fraza:

der Hahn hat die ganze Nacht getropft +haben

il rubinetto ha gocciolato tutta la notte

II . tropfen GLAG. trans

tropfen

versare a gocce

trotzig PRID.

trotzig

caparbio

Trope <Trope, -n> SAM. f

Trope

tropo m

Tropen SAM. pl

Tropen

tropici mpl

Tropus <Tropus, Tropen> SAM. m

Tropus

tropo m

Käppi <-s, -s> SAM. nt

Käppi

chepì m

troff

troff → triefen

glej tudi triefen

triefen <triefte/troff, getrieft/getroffen> GLAG. intr

1. triefen +sein:

triefen

grondare

Schweiß trieft ihm von der Stirn +sein

il sudore gli gronda dalla fronte

2. triefen:

die Stirn trieft von Schweiß +haben

la fronte gronda (di) sudore

3. triefen +haben:

triefen

essere pieno

die Spaghetti triefen von (od vor) Öl +haben

gli spaghetti sono pieni d’olio

der Roman trieft von Ironie fig +haben

il romanzo è denso d’ironia

trotz < +gen > PRÄP

trotz

nonostante

trotz

malgrado

trotz alledem

malgrado tutto

Tropf SAM.

Geslo uporabnika

Tropf (Dummkopf) m. spol slabš.

sempliciotto m. spol slabš.

Tropf (Dummkopf) m. spol slabš.

poveraccio m. spol slabš.