nemško » italijanski

Prevodi za „ummünzen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

ummünzen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ummünzen:

ummünzen
trasformare, adattare, sfruttare

2. ummünzen pej :

ummünzen
fare passare, spacciare (per)
einen Misserfolg in einen, zu einem Erfolg ummünzen
far passare un insuccesso per un successo

Primeri uporabe besede ummünzen

einen Misserfolg in einen, zu einem Erfolg ummünzen
far passare un insuccesso per un successo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei starkem Sonnenschein und gleichzeitig niedrigen Temperaturen kann die durch Sonneneinstrahlung gewonnene Energie von Gräsern nicht unmittelbar in Wachstum umgemünzt werden und wird daher in Form von Fructanen zwischengespeichert.
de.wikipedia.org
Letztlich ging das Kalkül der Opposition, den Unmut der Massen anzuheizen und in Stimmengewinne bei anstehenden Wahlen umzumünzen, nicht auf.
de.wikipedia.org
Diese wurden in den 1920er Jahren auf zivile Projekte umgemünzt.
de.wikipedia.org
Ärgerliche Begebenheiten werden kurz und prägnant zu Papier gebracht und in gemeinsamer Arbeit an Arrangement und Vertonung in Liedgut umgemünzt.
de.wikipedia.org
Auch die zunächst nur negativ assoziierten Ethnophaulismen können nachträglich zur Nationalallegorie und/oder einem Identifikationssymbol der eigenen Nation oder eines Teils ihrer Bewohner umgemünzt werden.
de.wikipedia.org
Die Unternehmer nehmen im Arbeitsprozess nur noch eine zwischengeschaltete Rolle ein, indem sie die Arbeitskraft der Menschen kaufen, um sie anschließend in Produkte umgemünzt wiederum an Konsumenten zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Das Urteil wurde vermutlich in eine lebenslange Haftstrafe umgemünzt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren vermochte das Komitee es nicht, seine anfängliche Popularität unter den Bauern in politisches Kapital umzumünzen.
de.wikipedia.org
Der Verdienst der Träger wurde zum großen Teil in Vieh und weitere Ehefrauen umgemünzt, die zum Wohlstand des heimischen Haushaltes beitrugen.
de.wikipedia.org
Das biologische Interesse gilt hier der gesamten Entwicklung des Lebens, was allerdings auch rassistisch umgemünzt werden kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ummünzen" v drugih jezikih

"ummünzen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno