Prevodi za „unwandelbar“ v slovarju nemško » italijanski

unwandelbar PRID., unwandelbar

unwandelbar

immutabile, costante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Objekte dieser Wahrnehmung sind ausschließlich unwandelbare Gegebenheiten; kontingente Sachverhalte gehören nicht zu diesem „ureigenen Wissen“ der Seele.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung legt die Vorstellung von streng abgegrenzten, unwandelbaren Arten nahe.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht rein geistig ist, sondern auch physische Materie enthält, ist er doch unwandelbar, den Vorgängen des Ab- und Zunehmens, Werdens und Vergehens entzogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum möglichen Intellekt ist der tätige nicht der Zeitlichkeit, äußeren Einwirkungen und dem Zufall unterworfen, sondern ewig und unwandelbar.

de.wikipedia.org

Die Ideen sind die unwandelbaren Urbilder (Muster) der veränderlichen und stets mangelhaften, dem Entstehen und Vergehen unterliegenden materiellen Dinge.

de.wikipedia.org

Damit aber das oben Gesagte fest und unwandelbar bleibe für die Zukunft, haben Wir diese Urkunde mit dem Schutz Unseres doppelten Siegels bekräftigt.

de.wikipedia.org

Dieser Stoff sollte ewig und unwandelbar alles durchdringen, in allen Stoffen enthalten sein.

de.wikipedia.org

Die abgeleitete, sinnlich erfahrbare Welt ist weniger gut als das unvergängliche und unwandelbare Seiende, sie ist real nur soweit, wie sie Anteil an dieser hat.

de.wikipedia.org

Diese gibt es nur vom unwandelbar Seienden, das nur denkend erkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Lautlos, leer, eigenständig, unwandelbar, überall wirkend, doch unerschöpflich.

de.wikipedia.org