Prevodi za „vane“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

vage [ˈvaːgə] PRID.

vage

vago

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SAM. f

Vase

vaso m

Van <-s, -s> [vɛn] SAM. m

Van

monovolume f inv

Vene <-, -n> [v-] SAM. f MED

Vene

vena f

vag

vag → vage

glej tudi vage

vage [ˈvaːgə] PRID.

vage

vago

Anne Eigenn. f

Anne

Anna f

Däne <-n, -n> SAM. m

Däne

danese m

Ahne <Ahne, -n> SAM. f

1. Ahne:

Ahne

ava f

Ahne

antenata f

2. Ahne (Großmutter):

Ahne reg obs

nonna f

Akne <-, -n> SAM. f

Akne

acne f

inne

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc

None <None, -n> SAM. f KIRCHE MUS

None

nona f

jene

jene → jener

glej tudi jener

jener < f jene, nt jenes> KAZ. ZAIM. m

jener

quello m , -a f

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

eine

eine → ein

glej tudi ein , ein

ein PRISL.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> NEDOL. ČL. m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > NEDOL. ZAIM.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > NEDOL. ZAIM.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein PRID.

eins sein

essere d’accordo

ein SAM.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

’ne [nə] ugs

’ne → eine

glej tudi eine

eine

eine → ein

Düne <-, -n> SAM. f

Düne

duna f

I . Hüne <-n, -n> SAM. m

Hüne

gigante m

Hüne Wendungen

ein Hüne von Mann

un uomo di statura gigantesca

Mine <-, -n> SAM. f

1. Mine BERGB :

Mine

miniera f

2. Mine:

Mine (vom Kugelschreiber)

refill m

Mine (vom Bleistift)

mina f

fraza:

eine Mine legen MIL

posare una mina

Minen räumen

sminare

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

II . ohne VEZ.

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

fraza:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla

Rune <-, -n> SAM. f

Rune

runa f