Prevodi za „verifizieren“ v slovarju nemško » italijanski

verifizieren GLAG. trans

verifizieren

verificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Beobachtung liefert dann direkt die Wahrheit oder Falschheit der Theorie, d. h., sie verifiziert (bestätigt) oder falsifiziert (widerlegt) die Theorie.

de.wikipedia.org

Hier wird versucht, eine (allgemeingültige) Theorie anhand einer speziellen Vorhersage zu falsifizieren, nicht, wie in einer empiristischen Forschungslogik, eine Theorie durch genügend Beobachtungen zu verifizieren.

de.wikipedia.org

Diese Aussage kann jedoch nicht durch Statistiken oder ähnliche Angaben verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dass er gelebt hat, kann wissenschaftlich verifiziert werden, ebenso dass er gekreuzigt wurde.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser vier Konzepte kann die Kernsystemsoftware mathematisch verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Ohne eigenes Schlüsselpaar ist lediglich das Verifizieren fremder Signaturen und das Verschlüsseln von Nachrichten möglich.

de.wikipedia.org

Hat man Usercoins eingebaut, müssen diese auch verifiziert werden, um im Falle eines Ratings gültig zu sein.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen autobiografischen Hintergründe dieser Prosa und das literarische Leben der Zeit lassen sich durch authentische Aufzeichnungen wie Tagebucheintragungen und Briefwechsel mit Kommentaren verifizieren.

de.wikipedia.org

Eine lange Zeit zurückliegende Meldung über eine Sichtung im Tieflandregenwald konnte nicht verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Legitimation der Beteiligung stützte sich besonders auf geheimdienstliche Informationen, die bei Kriegseintritt als nicht vollständig verifiziert galten.

de.wikipedia.org