Prevodi za „verwedeln“ v slovarju nemško » italijanski

veredeln GLAG. trans

1. veredeln:

veredeln

nobilitare

2. veredeln (verfeinern):

veredeln

(r)affinare

3. veredeln METALL :

veredeln

affinare

4. veredeln AGR :

veredeln

innestare

I . verwandeln GLAG. trans

1. verwandeln:

verwandeln

trasformare

2. verwandeln PHYS :

verwandeln

convertire

II . verwandeln GLAG. rfl

sich in etwas (akk) verwandeln

trasformarsi in qc, diventare qc

I . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> GLAG. trans

1. verweben:

verweben

adoperare, consumare (tessendo)

2. verweben (zusammenweben, ineinander weben):

verweben

intessere, intrecciare

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

II . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> GLAG. rfl , sich verweben fig

verweben

intrecciarsi

verwegen PRID.

verwegen

temerario

I . verwehen GLAG. trans

1. verwehen:

verwehen

cancellare

verwehen (zudecken)

coprire

der Wind hat die Spuren im Sand verweht

il vento ha cancellato le tracce nella sabbia

2. verwehen (wegwehen):

verwehen

disperdere, soffiare via

II . verwehen GLAG. intr +sein

3. verwehen liter :

verwehen

disperdersi, perdersi

im Wind verwehen

disperdersi al vento

4. verwehen (vorübergehen):

verwehen

passare, finire

verwesen GLAG. intr +sein

verwesen

putrefarsi, imputridire

verwesen (Fleisch)

marcire

I . verwenden <irr> GLAG. trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

fraza:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> GLAG. rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

verwechseln GLAG. trans

verwechseln

confondere, scambiare

jemanden mit jemandem verwechseln

scambiare qn per qn

sich zum Verwechseln ähnlich sehen (od sein)

essere come due gocce d’acqua