Prevodi za „vollpfropfen“ v slovarju nemško » italijanski

vollpropfen GLAG. trans

vollpropfen → vollstopfen

glej tudi vollstopfen

vollstopfen GLAG. rfl

sich vollstopfen

rimpinzarsi

vollstopfen GLAG. rfl

sich vollstopfen

rimpinzarsi

vollgepfropft PRID., vollgestopft PRID.

vollgepfropft

pieno zeppo

pfropfen GLAG. trans

1. pfropfen (Flasche):

pfropfen

turare

2. pfropfen (hineinpressen):

pfropfen

stipare, pigiare, cacciare

zupfropfen GLAG. trans

zupfropfen

turare, tappare (con un turacciolo)

einpfropfen GLAG. trans

1. einpfropfen AGR :

einpfropfen

innestare

2. einpfropfen fig :

einpfropfen

inculcare

jemandem moralische Prinzipien einpfropfen

inculcare principi morali in qn

Vollpfosten SAM. m ugs (dummer Mensch)

Vollpfosten ugs

cretino m

I . vollpumpen GLAG. trans

vollpumpen

riempire (pompando)

II . vollpumpen GLAG. rfl

sich dat die Lungen mit Luft vollpumpen

riempirsi d’aria i polmoni, respirare aria a pieni polmoni

sich mit Tabletten vollpumpen ugs

imbottirsi di pasticche, impasticcarsi