Prevodi za „vorsehen“ v slovarju nemško » italijanski

I . vorsehen <irr> GLAG. trans

1. vorsehen:

vorsehen

prevedere

2. vorsehen (auswählen):

vorsehen

destinare

jemanden für ein Amt vorsehen

destinare qn a un incarico

fraza:

das ist dafür nicht vorgesehen

non è fatto per questo

II . vorsehen <irr> GLAG. rfl

sich (vor jdm/etw) vorsehen

cautelarsi (da qn/qc)

Primeri uporabe besede vorsehen

jemanden für ein Amt vorsehen

destinare qn a un incarico

sich (vor jdm/etw) vorsehen

cautelarsi (da qn/qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Auf beiden Fahrzeugseiten ist jeweils die erste und letzte Tür als Notausstieg vorgesehen und mit einer Notentriegelung von außen sowie Trittstufen als Einstiegshilfe ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Neben den Innenausbauten sowie neuen Tagesräumen seien auch eine neue Aufzugsanlage und neue Sicherheitseinrichtungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Hauptbewaffnung des Objekts waren drei halbautomatische Haubitzen vorgesehen.

de.wikipedia.org