Prevodi za „vorurteilsvoll“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . vorurteilsfrei PRID., vorurteilslos

vorurteilsfrei

privo di ( od libero da) pregiudizi

II . vorurteilsfrei PRISL., vorurteilslos

vorurteilsfrei

senza pregiudizi

I . vorwurfsvoll PRID.

vorwurfsvoll

pieno di rimprovero

II . vorwurfsvoll PRISL.

vorwurfsvoll

con rimprovero

jemanden vorwurfsvoll anblicken

guardare qn con (aria di) rimprovero

Vorurteil SAM. nt

Vorurteil

pregiudizio m

Vorurteil

preconcetto m

Vorurteile gegen jemanden haben

avere pregiudizi contro qn

verurteilt PRID., GLAG. pperf

1. verurteilt → verurteilen

2. verurteilt (gezwungen):

verurteilt fig

condannato

zum Schweigen, zum Scheitern verurteilt

condannato al silenzio, al fallimento

glej tudi verurteilen

verurteilen GLAG. trans

verurteilen

condannare

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire

urteilslos PRID.

urteilslos

privo di opinioni

verurteilen GLAG. trans

verurteilen

condannare

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire