Prevodi za „wimmet“ v slovarju nemško » italijanski

Zimmet <-s> SAM. m obs

Zimmet → Zimt

glej tudi Zimt

Zimt <-[e]s, -e> SAM. m

Zimt

cannella f

wimmeln GLAG. intr +haben

wimmeln

pullulare

es wimmelt von jdm/etw

brulica di qn/qc

wimmern GLAG. intr +haben

1. wimmern:

wimmern

gemere

2. wimmern (weinen):

wimmern

piagnucolare

Kummet <-s, -e> SAM. nt , Kummet SAM. m schweiz

Kummet

collare m

Sammet <-s, Sammet> SAM. m obs

Sammet → Samt

glej tudi Samt

Samt <-[e]s, -e> SAM. m

Samt

velluto m

I . widmen GLAG. trans

widmen

dedicare

II . widmen GLAG. rfl

sich widmen

dedicarsi

immer PRISL.

1. immer:

immer

sempre

2. immer:

er ist immer noch (od noch immer) krank (noch)

è ancora malato

hast du immer noch (noch immer) nicht genug?

non ne hai ancora abbastanza?

er ist immer noch ihr Sohn

è pur sempre suo figlio

fraza:

auf (od für) immer

per sempre

wann auch immer

in qualsiasi momento

was immer

qualsiasi cosa

immer wenn …

ogni volta che …

wer immer er auch ist

chiunque sia

wer immer er auch ist

tanto fa chi è

wie auch immer …

ad ogni modo …

immer wieder

sempre di nuovo, continuamente

wo immer

tanto fa il luogo

wo immer

ovunque

immer während → immerwährend

glej tudi immerwährend

immerwährend PRID.

immerwährend

continuo

Kimme <-, -n> SAM. f

Kimme

tacca f di mira

über Kimme und Korn zielen

prendere la mira

Bimmel <Bimmel, -n> SAM. f ugs

Bimmel

campanellino m

dimmen GLAG. trans

dimmen

smorzare

Fimmel <-s, -> SAM. m ugs

Fimmel

mania f

Fimmel

fissa(zione) f

Fimmel

pallino m

nimmer PRISL.

1. nimmer obs :

nimmer

giammai, mai

2. nimmer (nicht mehr):

nimmer reg österr

non più

ich will nimmer daran denken

non voglio più pensarci

Pimmel <-s, -> SAM. m ugs (Penis)

Pimmel ugs

uccello m

wimmerig PRID.

wimmerig

piagnucoloso

Wimmerl <-s, -n> SAM. nt österr

Wimmerl

brufolo m

Grummet <-s> SAM. nt

Grummet

seconda fienagione f

Grummet

grumereccio m

Krammet <-s, -s> SAM. m reg obs

Krammet

ginepro m