Prevodi za „wirkende“ v slovarju nemško » italijanski

wirkend PRID., GLAG. ppr

1. wirkend → wirken

2. wirkend:

eine schnell, stark wirkende Medizin

una medicina che agisce in fretta ( od che fa subito effetto), una medicina potente

fraza:

eine sympathisch wirkende Dame (aussehend)

una signora dall’apparenza simpatica

glej tudi wirken

I . wirken GLAG. trans

wirken (Stoff)

fare a maglia

wirken (weben)

tessere

II . wirken GLAG. intr +haben

1. wirken:

wirken

operare

wirken (tätig sein)

essere attivo

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

wirken

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

wirken

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

ha funzionato!

4. wirken (scheinen):

wirken

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

wirken

impressionare, colpire

I . wirken GLAG. trans

wirken (Stoff)

fare a maglia

wirken (weben)

tessere

II . wirken GLAG. intr +haben

1. wirken:

wirken

operare

wirken (tätig sein)

essere attivo

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

wirken

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

wirken

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

ha funzionato!

4. wirken (scheinen):

wirken

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

wirken

impressionare, colpire

Wirken <-s> SAM. nt

Wirken

operato m

Wirken (Tätigkeit)

attività f

Wirken (Tätigkeit)

lavoro m

Primeri uporabe besede wirkende

eine sympathisch wirkende Dame (aussehend)

una signora dall’apparenza simpatica

eine schnell, stark wirkende Medizin

una medicina che agisce in fretta ( od che fa subito effetto), una medicina potente