Prevodi za „zurückhängen“ v slovarju nemško » italijanski

zurückhaben GLAG. trans

zurückhaben

riavere

I . zurückhalten <irr> GLAG. trans

zurückhalten

trattenere

II . zurückhalten <irr> GLAG. intr +haben

1. zurückhalten:

mit etwas zurückhalten

tenere qc per sé, nascondere qc

fraza:

(mit etwas) zurückhalten (abwarten)

andare cauto (in qc)

III . zurückhalten <irr> GLAG. rfl

1. zurückhalten:

sich zurückhalten

trattenersi

fraza:

sich zurückhalten (sich im Hintergrund halten)

tenersi in disparte

I . zurückjagen GLAG. trans

zurückjagen

ricacciare indietro

II . zurückjagen GLAG. intr +sein

zurückjagen

tornare di corsa

zurückerlangen GLAG. trans

zurückerlangen

riottenere

zurückdrängen GLAG. trans

1. zurückdrängen:

zurückdrängen

spingere indietro, respingere

2. zurückdrängen (einschränken):

zurückdrängen

contenere

zurückbringen <irr> GLAG. trans

1. zurückbringen:

zurückbringen

riportare

ins Leben zurückbringen fig

riportare in vita

2. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen

riaccompagnare

zurückhaltend PRID.

zurückhaltend

riservato, discreto

I . zurückverlangen GLAG. trans

zurückverlangen

reclamare, ridomandare, rivolere indietro

II . zurückverlangen GLAG. intr +haben

nach jemandem, nach jemandes Liebe zurückverlangen

avere nostalgia di qn , dell’amore di qn

zurückschwingen <schwang, geschwungen> +sein GLAG. intr

zurückschwingen

oscillare indietro

zurückholen GLAG. trans

zurückholen

andare a riprendere

zurückbeugen GLAG. rfl

sich zurückbeugen

piegarsi all’indietro

zurücklegen GLAG. trans

1. zurücklegen:

zurücklegen

riporre, rimettere a posto

2. zurücklegen (Geld):

zurücklegen

mettere da parte

3. zurücklegen (Wegstrecke):

zurücklegen

percorrere

zurücktragen <irr, trennb , -ge-> GLAG. trans +haben

zurücktragen

riportare

zurückbiegen <bog, gebogen> GLAG. trans

zurückbiegen → zurückbeugen

glej tudi zurückbeugen

zurückbeugen GLAG. rfl

sich zurückbeugen

piegarsi all’indietro

zurückfragen +haben GLAG. intr

zurückfragen

domandare a propria volta

zurückliegen <irr> GLAG. intr +haben

zurückliegen

essere successo

es liegt drei Jahre zurück, dass …

sono passati tre anni da quando …