Prevodi za „zusammengehören“ v slovarju nemško » italijanski

zusammengehören GLAG. intr +haben

1. zusammengehören (eine Einheit bilden):

zusammengehören

andare insieme

2. zusammengehören (Menschen):

zusammengehören

andare bene insieme

3. zusammengehören (Schuhe usw):

zusammengehören

essere appaiato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber wo auch immer sie seien, sie würden immer zusammengehören.

de.wikipedia.org

Auf der grammatischen Ebene verhalten sich alle nebenordnenden Konjunktionen asymmetrisch, insofern als sie enger mit dem zweiten Teil zusammengehören als mit dem ersten.

de.wikipedia.org

Wie sehr beide funktional tatsächlich zusammengehören, versucht der Autor durch mehrere Parallelen zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Probleme macht vor allem, dass diese Gruppe morphologisch so eindeutig zusammengehört, die sexuellen Formen aber in insgesamt elf Gattungen zerfallen.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm das Gefühl, dass sie zusammengehören, obwohl ihre Welten weit auseinander liegen, und damit will sie ihn in den Himmel nehmen.

de.wikipedia.org

Es ist da, wo man sich liebhat, zusammengehört und aufeinander verlassen kann.

de.wikipedia.org

Es herrschte damals die mehrheitliche Auffassung im Volk, dass das Wort Gottes und die dänische Sprache zusammengehören.

de.wikipedia.org

Damit wurden politisch die beiden Gebiete wieder vereinigt, die auch aus historischer Sicht zusammengehören.

de.wikipedia.org

Es können jedoch auch Leistungen miteinander kombiniert werden, die absatzwirtschaftlich nicht ohne weiteres zusammengehören und im Extremfall nichts miteinander zu tun haben.

de.wikipedia.org

Als Achsensymptom wiederum werden wichtige Krankheitserscheinungen (Symptome) bezeichnet, die bei verschiedenen Krankheitsbildern auftreten, die zwar unterscheidbar sind, aber zusammengehören.

de.wikipedia.org