Prevodi za „übermitteln“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

ermitteln VERB (zu erforschen suchen)

ermitteln

quaerere

ermitteln

percontari [furem; causas; indicia]

I . vermitteln VERB trans (verschaffen)

vermitteln

conciliare

II . vermitteln VERB intr

vermitteln

intercedere

bekritteln VERB abw

bekritteln

carpere

bekritteln

vellicare

kritteln VERB

kritteln

inique iudicare de

kritteln

fastidire in m. Abl

übersiedeln VERB

übersiedeln

transmigrare [in Britanniam; Romam]

erbetteln VERB

erbetteln

emendicare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Wert wird als Kennwort übermittelt und auf beiden Seiten aus der Liste gestrichen.

de.wikipedia.org

Surveyor 5 sollte unbeschädigt auf dem Mond landen und von dort Bilder und Daten zur Erde übermitteln.

de.wikipedia.org

Die Nachricht wird vom Web- oder Nachrichten-Client des Nutzers an den Postfachdienst des Providers übermittelt.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org

Nach der Datenaufbereitung werden sie an das Umweltbundesamt übermittelt.

de.wikipedia.org

In einem Stück kann sich die Stimmung mehrmals ändern, um die entsprechenden Gefühle zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihr Gradient und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation.

de.wikipedia.org

Der Hersteller habe nicht genügend Informationen übermittelt, die Luftfahrtbehörde habe nicht genügend Personal für die Überprüfung.

de.wikipedia.org