Prevodi za „übermitteln“ v slovarju nemško » poljski

übermịtteln* [yːbɐ​ˈmɪtəln] GLAG. preh. glag.

[jdm] etw übermitteln Nachricht, Grüße

przekazywać [dov. obl. przekazać] [komuś] coś

[jdm] etw übermitteln (per Post)

przesyłać [dov. obl. przesłać] [komuś] coś

Primeri uporabe besede übermitteln

[jdm] etw übermitteln (per Post)

przesyłać [dov. obl. przesłać] [komuś] coś

per Draht übermitteln

przekazywać [dov. obl. przekazać] telefonicznie

speichern und übermitteln

zapisać i przesłać

eine Nachricht per E-Mail verschicken [o. übermitteln]

wysyłać [dov. obl. wysłać] wiadomość pocztą elektroniczną

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Überblicksdaten wurden noch während des Fluges zu einer Bodenstation übermittelt.

de.wikipedia.org

Eine Kassenanordnung darf nur aufgrund einer schriftlichen oder auf elektronischem Wege übermittelten Anordnung (Kassenanordnung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Durch deren Aufklärung und Hintergrundgeschichten habe das Format „das Zeug dazu, wirkliche Botschaften zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Den beiden ausrückenden Beamten wurden diese Angaben aber nicht übermittelt.

de.wikipedia.org

Der Stenotelegraf sollte auch über längere Strecken Nachrichten übermitteln können.

de.wikipedia.org

Die Büros 610 auf Basisebenen übermitteln dann die gesammelten Informationen über die Operationskette an das Büro 610 weiter, das ihnen übergeordnet ist.

de.wikipedia.org

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org