Prevodi za „Eid“ v slovarju nemško » latinski

Eid SUBST m

Eid

ius <iuris> nt iurandum

einen Eid ablegen [o. leisten]

ius iurandum dare

unter Eid stehen

iure iurando obstrictum esse

seinen Eid halten/brechen

ius iurandum (con)servare/violare

Primeri uporabe besede Eid

jmdm. den Eid abnehmen

alqm ad ius iurandum adigere

einen Eid ablegen [o. leisten]

ius iurandum dare

unter Eid aussagen

iurare

einen Eid leisten

iurare

einen Eid ablegen

(ius iurandum) iurare

unter Eid stehen

iure iurando obstrictum esse

seinen Eid halten/brechen

ius iurandum (con)servare/violare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Während die Mennoniten den Eid kompromisslos verweigerten, waren die Baptisten bereit, ihn unter bestimmten Umständen (zum Beispiel als Huldigungseid) zu leisten.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Auch einige athenische Klerucheninseln leisteten einen Eid auf die Seleukidenkönige.

de.wikipedia.org

Das Mandat eines amtierenden Präsidenten endet an dem Tag, an dem der neugewählte Präsident seinen Eid abgelegt hat.

de.wikipedia.org

Den Eid legten Kleinbasler bei der Ehrengesellschaft und nicht bei der Zunft ab.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Den Eintritt lehnte er aber ab, weil es ihm „moralisch unmöglich war, den vorgeschriebenen Eid zu leisten“.

de.wikipedia.org

Ende 1839 hatte er auch Erfolg, doch bestand die Regierung auf dem Eid.

de.wikipedia.org