Prevodi za „den“ v slovarju nemško » latinski

I . der, die, das ART

der, die, das

unübersetzt

II . der, die, das DEM PRON

der, die, das

is, ea, id

der, die, das

hic, haec, hoc

III . der, die, das REL PRON

der, die, das

qui, quae, quod

Primeri uporabe besede den

den Nagel auf den Kopf treffen

rem acu tangere

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

den Anschein haben, als (ob) ...

videri m. Infin

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

zu den Waffen greifen

arma capere

jmdm. den Eid abnehmen

alqm ad ius iurandum adigere

jmdm. den Weg ebnen

viam munire alci

in den Wind schlagen

neglegere

an den Tag kommen

in lucem venire

in den nächsten Tagen

propediem

jmdm. den Rest geben übtr

alqm conficere

auf den Knien rutschen

genibus repere

in den Bart brummen

secum murmurare

zu den Sternen erheben (sehr rühmen)

ad astra tollere

in den Krieg ziehen

ad bellum proficisci

in den Staatsdienst treten

ad rem publicam accedere

den Kampf wieder aufnehmen

pugnam repetere

den Oberbefehl haben über

praeesse Dat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org

Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.

de.wikipedia.org

Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.

de.wikipedia.org

Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.

de.wikipedia.org

Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben die beiden Zeitungen erheblich an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe werden bevorzugt in der Mathematik, der Technik oder den Naturwissenschaften verwendet.

de.wikipedia.org