Prevodi za „Fälle“ v slovarju nemško » latinski

Falle SUBST f

1.

Falle (Mausefalle)

muscipula f

Falle (Fußschlinge)

pedica f

2. übtr

Falle

laquei mpl

Falle

insidiae fpl

jmdm. eine Falle stellen

insidias alci facere [o. parare]

in die Falle gehen

in laqueos cadere

in die Falle gehen

in insidias incidere

Fall SUBST m

1. (Sturz; Untergang)

Fall

casus <-us> m [Carthaginis]

2. (Sachverhalt)

Fall

res <rei> f

Fall

casus <-us> m

Fall

causa f

auf jeden Fall, auf alle Fälle

ad omnes casus

auf keinen Fall

nullam in partem

in diesem Fall

hac in re

(selbst) in dem Fall, dass

(etiam) si

fallen VERB

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen

cadere [in terram; in proelio]

fallen lassen

dimittere

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen

capi

3.

fallen Preis

(de)minui

fallen Hochwasser

decedere

fällen VERB

1. (Baum)

fällen

caedere

Wendungen:

das Urteil fällen über

pronuntiare de

das Urteil fällen über

rem iudicare abs.

Primeri uporabe besede Fälle

auf jeden Fall, auf alle Fälle

ad omnes casus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ursprünglich konnte die komplette Abgabe verzinst in Teilzahlungen über 30 Jahre und/oder im Falle von Abgabenbelastungen auf Grundbesitz auf 50 Jahre gestreckt werden.

de.wikipedia.org

Im Falle einer manuellen Steuerung zeigt der Geschwindigkeitsmesser nur die zulässige Höchstgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.

de.wikipedia.org

Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Im Falle eines starken Erdbebens könnte es zum Versagen der Notkühlung kommen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist für jedes Lot das einfache Briefporto zu entrichten.

de.wikipedia.org

Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.

de.wikipedia.org