Prevodi za „Hockeyschläger“ v slovarju nemško » latinski

Glockenschlag SUBST m

auf den Glockenschlag

ad ipsum tempus

beschlagen¹ VERB

1. (Möbel, Tür)

beschlagen

vestire

beschlagen

ornare

mit Brettern beschlagen

contabulare

mit Eisen/Kupfer/Silber/Gold beschlagen part perf

ferratus/aeratus/argentatus/auratus

2. (Schuhe)

beschlagen

suffigere

3. (Pferd)

beschlagen

calceare [equum]

erschlagen VERB

erschlagen

caedere

erschlagen

occidere

vom Blitz erschlagen werden

fulmine percuti

nachschlagen VERB (im Buch)

nachschlagen

requirere

überschlagen VERB (ungefähr berechnen)

überschlagen

computare

Schlager SUBST m MUS

Schlager

carmen <-minis> nt populare [o. triviale]

Tennisschläger SUBST m

Tennisschläger

reticulum nt

I . schlagen VERB trans, intr

1. (hauen)

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

percutere Akk

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

ferire Akk [alqm lapide; parietem]

2. (besiegen)

schlagen

vincere

schlagen

pellere

in die Flucht schlagen

fugare

II . schlagen VERB intr

Uhr

schlagen

sonare <sonui>

III . schlagen VERB refl

sich auf jmds. Seite schlagen

in alcis partes transire

Kriegslager SUBST nt

Kriegslager

castra ntpl

Sommerlager SUBST nt

Sommerlager

aestiva ntpl

I . anschlagen VERB trans

1. (Plakat)

anschlagen

affigere

2. (Kopf; Tasse u.Ä.)

anschlagen

affligere

anschlagen

illidere

II . anschlagen VERB intr (wirksam sein)

anschlagen

prodesse

anschlagen

proficere

anschlagen

efficacem esse

umschlagen VERB

Wetter, Wind, Stimmung

umschlagen

mutari

abschlagen VERB

1. (wegschlagen)

abschlagen

decutere

2. (ablehnen, verweigern)

abschlagen

recusare

abschlagen

(de)negare [nihil miseris; auxilium Veientibus]

jmdm. eine Bitte abschlagen

alci petenti alqd denegare

zuschlagen VERB

zuschlagen

obicere [portam]

I . aufschlagen VERB trans

1. (Buch)

aufschlagen

evolvere

2. (Nuss, Ei, Tür)

aufschlagen

effringere

3. (Knie, Kopf)

aufschlagen

offendere

4. (Zelt)

aufschlagen

tendere

aufschlagen

statuere

5. (Lager)

aufschlagen

ponere

aufschlagen

facere

6. (Wohnsitz)

aufschlagen

constituere

II . aufschlagen VERB intr

1. (aufprallen)

aufschlagen

affligi

aufschlagen

graviter accidere [ad terram]

2. Preise

aufschlagen (sich erhöhen)

crescere

aufschlagen (im Preis steigen)

cariorem fieri

I . ausschlagen VERB trans

1. (Zahn, Auge)

ausschlagen

elidere

ausschlagen

excutere

2. (zurückweisen)

ausschlagen

recusare [condiciones pacis]

II . ausschlagen VERB intr

1. Pferd

ausschlagen

calcitrare

2. Zeiger, Pendel

ausschlagen

propendēre

3. BOT

ausschlagen

frondescere

4. übtr (ausgehen)

ausschlagen

vertere [in bonum; in seditionem]

I . einschlagen VERB trans

1. (Nagel)

einschlagen

(de)figere in alqa re

2.

einschlagen (Zähne)

excidere

einschlagen (Zähne)

excutere

einschlagen (Scheibe, Tür)

frangere

3. (Weg, Richtung, Laufbahn)

einschlagen

ingredi

II . einschlagen VERB intr

1. Blitz, Geschoss

einschlagen

decidere in alqd

2. (Erfolg haben)

einschlagen

bene [o. prospere] cedere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis 2013 erschienen 12 weitere historische Temperaturrekonstruktionen, die allesamt das Hockeyschläger-Diagramm grundsätzlich bestätigten.

de.wikipedia.org

Die Innentüröffner sollen laut Hersteller mit ihrer Form an Hockeyschläger erinnern.

de.wikipedia.org

In allen diesen Sportarten wird der Hockeyschläger mit den Händen (meist beiden) gefasst und dient zum Spielen des Balles bzw. Pucks.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war laut Urteilsbegründung weder der Klimawandel ein Gegenstand des Prozesses, noch forderte das Gericht die Offenlegung der Hockeyschläger-Daten, die seit mindestens 2003 frei im Internet abrufbar sind.

de.wikipedia.org

Die Spieler versuchen mittels des sogenannten Stick oder Mallet, einer Art verlängerter Hockeyschläger, einen Ball vom Pferd aus ins gegnerische Tor zu treiben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es 6 Regeln in Bezug auf den Hockeyschläger.

de.wikipedia.org

Während Hockeyschläger klassisch aus Holz gefertigt wurden und daher keine oder eine nur sehr geringe Krümmung aufweisen, ist mit modernen aus Verbundstoffen hergestellten Schlägern eine freie Wahl der Form möglich.

de.wikipedia.org

Hinter der Maske waren zwei sich kreuzende Hockeyschläger, ein schwarzer Kreis und ein Dreieck zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Logo der Thrashers besteht aus einer stilisierten Rotrücken-Spottdrossel, die mit einem kupfer- und goldenfarbigen Hockeyschläger abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Ein Publikumsliebling wurde er, als er in der Mannschaftskabine eine Ratte mit seinem Hockeyschläger tötete.

de.wikipedia.org