Prevodi za „Keimung“ v slovarju nemško » latinski

keimen VERB

keimen

germinare

Heilung SUBST f

Heilung

sanatio <-onis> f

Heilung

curatio <-onis> f

Heizung SUBST f

Heizung

calefactorium nt

Leitung SUBST f

1.

Leitung

moderatio <-onis> f

unter jmds. Leitung

alqo duce

die Leitung von etw. übernehmen

alci rei praefici

2.

Leitung (Stromleitung, Telefonleitung)

filum nt

Leitung (Wasserleitung)

ductus <-us> m

Meinung SUBST f

Meinung

sententia f

Meinung

opinio <-onis> f

meiner Meinung nach

meā sententiā

einer Meinung sein

consentire

anderer Meinung sein als ...

aliter sentire ac ...

eine gute Meinung von jmdm. haben

bene de alqo existimare

seine Meinung äußern

sententiam dicere

Neigung SUBST f

1. (des Geländes)

Neigung

inclinatio <-onis> f

Neigung

declivitas <-atis> f

2. (Vorliebe)

Neigung zu

studium nt Gen, in m. Akk

zu etw. keine Neigung haben

abhorrēre ab alqa re

Reizung SUBST f

Reizung

stimulatio <-onis> f

Reizung

incitatio <-onis> f

Teilung SUBST f

Teilung

partitio <-onis> f

Teilung

divisio <-onis> f [orbis terrae]

Weisung SUBST f

Weisung

mandatum nt [consulis; publicum]

Zeitung SUBST f

Zeitung

diurnum nt

Atmung SUBST f

Atmung

respiratio <-onis> f

Lähmung SUBST f

Lähmung

debilitas <-atis> f [membrorum]

Widmung SUBST f

Widmung

dedicatio <-onis> f

Lesung SUBST f

Lesung

recitatio <-onis> f

Regung SUBST f

Regung

motus <-us> m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwischen Keimung und erster Blüte können sechs bis zehn Jahre vergehen.

de.wikipedia.org

Von der Aussaat bis zur Keimung vergehen wenige Tage bis mehrere Wochen.

de.wikipedia.org

Die Samen benötigen für eine erfolgreiche Keimung Kälte und Licht.

de.wikipedia.org

So verringern sie aufgrund hohen Bedarfs an Phosphor die Verfügbarkeit von Bodenphosphor, unterdrücken Konkurrenzen durch allelopathische Effekte und unterdrücken Keimung und die Etablierung von Setzlingen.

de.wikipedia.org

Die Keimung gelingt in allen Vegetationstypen der Dünenlandschaft.

de.wikipedia.org

Dies dient zunächst dazu, die Keimung bereits an der Mutterpflanze zu verhindern.

de.wikipedia.org

Einjährige Pflanzen schließen ihren Lebenszyklus von der Keimung bis zur Samenreifung innerhalb eines Jahres ab.

de.wikipedia.org

Die Samen sind 0,8 Millimeter lang und 0,4 Millimeter breit, eine Keimung erfolgt nur, wenn der Same in der Frucht verbleibt.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr an der Keimung neuer Mikrotubuli am Zentrosom und den Basalkörpern beteiligt.

de.wikipedia.org

Bereits eine Sandauflage von nur 1 cm kann die Keimung der Karyopsen verhindern.

de.wikipedia.org