Prevodi za „Verbindung“ v slovarju nemško » latinski

Verbindung SUBST f

Verbindung (von Orten; gesellige Verbindung, Freundschaft)

coniunctio <-onis> f

Verbindung (Gemeinschaft, Vereinigung)

societas <-atis> f [hominum inter ipsos]

Verbindung (Bündnis)

foedus <-deris> nt [duorum populorum]

sich mit jmdm. in Verbindung setzen wegen etw.

communicare cum alqo de alqa re

mit jmdm. in Verbindung stehen

coniunctum esse cum alqo

Primeri uporabe besede Verbindung

mit jmdm. in Verbindung stehen

coniunctum esse cum alqo

sich mit jmdm. in Verbindung setzen wegen etw.

communicare cum alqo de alqa re

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.

de.wikipedia.org

Bei der energiereichen Verbindung handelt es sich um einen Explosivstoff.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Grund für den Bau der Linie war jedoch, eine Verbindung zwischen zwei Eisenbahnstrecken herzustellen, was auch die Wahl der iberischen Breitspur erklärt.

de.wikipedia.org

Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.

de.wikipedia.org

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.

de.wikipedia.org

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Sie ist die Verbindung zwischen Mutterpflanze und Samen.

de.wikipedia.org