Prevodi za „Zweifel“ v slovarju nemško » latinski

Zweifel SUBST m

Zweifel

dubium nt

Zweifel

dubitatio <-onis> f

ohne Zweifel

sine dubio

ohne Zweifel

sine dubitatione

es steht außer Zweifel, dass ...

nihil dubii est, quin ... +Konjkt

zweifeln VERB

zweifeln an

dubitare de

ich zweifle nicht daran, dass ...

non dubito, quin +Konjkt

Primeri uporabe besede Zweifel

ohne Zweifel

sine dubitatione

es unterliegt keinem Zweifel

dubium non est

es steht außer Zweifel, dass ...

nihil dubii est, quin ... +Konjkt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ohne Zweifel ist dieser Stil ein Atavismus auf westenglische Vorbilder.

de.wikipedia.org

Außer Zweifel stand aber, dass das auf Höhe des Höhleneingangs ausgelassene Senfgas auch in der Höhle seine Wirkung entfachen sollte.

de.wikipedia.org

Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.

de.wikipedia.org

Laufzettel: Für einen Laufzettel ist das einfache Briefporto zu entrichten, welches aber zurückgezahlt wird, wenn bei Zurückkunft des Laufzettels der gehegte Zweifel sich als begründet erweist.

de.wikipedia.org

Im Zweifel ist durch die Biolumineszenz eine Unterscheidung relativ einfach möglich.

de.wikipedia.org

Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org