nemško » latinski

Prevodi za „auferlegen“ v slovarju nemško » latinski (Skoči na latinsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
auferlegen
glagol

auferlegen VERB

Prikaži razpredelnico z glagolom
auferlegen (Pflicht, Verantwortung)
iniungere [alci officium]
auferlegen (Strafe)
irrogare [alci multam]

Primeri uporabe besede auferlegen

jmdm. ein Bußgeld auferlegen
multam imponere in alqm
    jmdm. Steuern auferlegen
    tributa [o. vectigalia] alci imponere
      jmdm. Abgaben auferlegen
      tributa alci imponere [o. imperare]

        Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

        nemščina
        Ihr werden harte körperliche Arbeiten und Nahrungsentzug auferlegt, an deren Folgen sie beinahe stirbt.
        de.wikipedia.org
        Hier wurden dem Besitzer der Grube bei der Bergbauberechtigung schon mit der Verleihung bestimmte Bedingungen auferlegt.
        de.wikipedia.org
        Drittens und letztens könne dem Konvertierten auferlegt werden, den katholischen Ritus zu vollziehen, eine Rückforderung der alten Riten bleibe verboten.
        de.wikipedia.org
        Die Verschwörer nahmen Anstoß an harten Frondiensten, hohen Steuern und Abgaben, die ihnen vom Adel und der Kirche auferlegt waren.
        de.wikipedia.org
        Doch wurden ihm die Kosten des Gerichtsverfahrens auferlegt, die bei 601,50 dänischen Kronen lagen.
        de.wikipedia.org
        Die Lokalfürsten, Daimyōs, kontrollierten sie, indem sie ihnen regelmäßige Aufwartungspflichten in der Hauptstadt auferlegten und ein paralleles Verwaltungssystem zur Seite stellten.
        de.wikipedia.org
        Die Teilnahme war nicht verpflichtend, jedoch wurde allen sich verweigernden unter 25-Jährigen eine Unterstützungssperre auferlegt, in dessen Folge sie kein Geld mehr erhielten.
        de.wikipedia.org
        933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.
        de.wikipedia.org
        Im Jahr 1553 kam er wegen Verkaufs von Schmähliedern nochmals in den Turm, es wurden ihm „acht Tage Thurmstrafe mit dem Leib zu verbringen auferlegt“.
        de.wikipedia.org
        Themenschwerpunkt der Folge ist Disziplin, den Mädchen werden weitere Beschränkungen in ihrer Bewegungsfreiheit auf dem Grundstück auferlegt.
        de.wikipedia.org

        Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

        Pošljite nam jo, želimo si vaših odzivov!

        Preiščite slovar.

        nemščina

        Poglej "auferlegen" v drugih jezikih

        "auferlegen" v enojezičnih nemščina slovarjih


        Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Preišči slovarje
        Najbolj priljubljeno