Prevodi za „Verantwortung“ v slovarju nemško » latinski

Verantwortung SUBST f

Verantwortung

officium nt

jmd. (für etw.) zur Verantwortung ziehen

rationem (alcis rei) reposcere ab alqo

Primeri uporabe besede Verantwortung

jmd. (für etw.) zur Verantwortung ziehen

rationem (alcis rei) reposcere ab alqo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Föderalismus scheint zu gebieten, dass die Länder diese Vorgänge in eigener und selbständiger Verantwortung wiederholen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.

de.wikipedia.org

Auch die Ausstellung von Kaperbriefen lag in ihrer Verantwortung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Abzeichen liegt die Verantwortung der Durchführung für das Juniorabzeichen bei den Musikvereinen und nicht beim Verband.

de.wikipedia.org

Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.

de.wikipedia.org