Prevodi za „auflisten“ v slovarju nemško » latinski

auflesen VERB

auflesen

legere

auflesen

colligere

auflösen VERB

1. konkr. u. übtr

auflösen (Freundschaft)

(dis)solvere

auflösen (Versammlung)

dimittere

auflösen (Geschäft)

abicere

auflösen (Vertrag)

rescindere

2. (im Wasser)

auflösen

diluere

auflösen

liquefacere

3. (Knoten)

auflösen

expedire

Wendungen:

in Tränen aufgelöst

in lacrimas effusus

aufrüsten VERB

aufrüsten

bellica arma parare

ausmisten VERB

1. (Stall)

ausmisten

stercore egerere [stabulum]

2. übtr (Schrank, Zimmer)

ausmisten

purgare [armarium; conclave; loculum]

auflaufen VERB NAUT

auflaufen auf

allidi Dat od. in m. Akk [vado/in vadum]

aufladen VERB

1.

aufladen auf etw.

imponere alci rei od. in alqd

2. (Batterie)

aufladen

carricare [accumulatorium]

Wendungen:

jmdm. etw. aufladen (Last, Verantwortung)

alci alqd imponere

aufleben VERB

Lebewesen; Gespräch, Interesse

aufleben

reviviscere

auflegen VERB

1. (Gedeck; Telefonhörer)

auflegen

imponere

2. (Buch)

auflegen

edere

auflachen VERB

auflachen

cachinnare

auflachen

cachinnum tollere [o. edere]

auflehnen VERB

sich auflehnen gegen

resistere Dat

ausrüsten VERB

ausrüsten

(ex)ornare [classem; militem armis]

aufleuchten VERB

aufleuchten

illucescere

überlisten VERB

überlisten

dolo capere

auflockern VERB

1. (Erde)

auflockern

mollire

2. (Programm)

auflockern

(re)laxare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben.

de.wikipedia.org

1867 wurde der Ort in einem Ortsverzeichnis letztmals aufgelistet.

de.wikipedia.org

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens 1,95 Prozent der Sitze erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die dort genannten Objekte sind unter übrige Baudenkmäler aufgelistet.

de.wikipedia.org

Alle Siege bei Biathlon-Weltcups, getrennt aufgelistet nach Einzel- und Staffelrennen.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 132 Versionen aufgelistet, von denen 15 in die Charts kamen.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäude, die 1326 für eine Untersuchung aufgelistet wurden, sind heute verschwunden, so z. B. der Rittersaal auf der Ostseite der Einfriedung.

de.wikipedia.org

In den Listen für spezielle Filmgenres sind jeweils die fünfzig besten und zehn schlechtesten Filme des entsprechenden Genres aufgelistet.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Der Tonträgerkatalog (auch: Tonträgerverzeichnis) ist in der Musikindustrie ein numerisches Verzeichnis eines Musiklabels oder ein Gesamtverzeichnis, das alle veröffentlichten Tonträger nach einem bestimmten Ordnungsmerkmal auflistet.

de.wikipedia.org