Prevodi za „beweisen“ v slovarju nemško » latinski

beweisen VERB

1.

beweisen

probare [suam innocentiam]

2. (zeigen)

beweisen

praestare <praestiti> [fidem; benevolentiam]

Beweis SUBST m

Beweis für etw.

argumentum nt Gen

Beweis für etw.

testimonium nt Gen

Beweis für etw.

documentum nt Gen

Beweis für etw.

indicium nt Gen

als [o. zum] Beweis dienen

argumento [o. indicio] esse

den Beweis für etw. liefern

probare alqd

Primeri uporabe besede beweisen

Tapferkeit beweisen

se fortem praebēre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.

de.wikipedia.org

Eine seiner Hauptaufgaben war, das noch sehr instabile neue Staatsgebilde zusammenzuhalten und zu beweisen, dass die Iren sich selbst regieren und verwalten können.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Auszeichnung hatte er seine künstlerische Perfektion bewiesen.

de.wikipedia.org

Jeder, der etwas darüber schreibt, beweist damit, dass er von der Sache nichts verstanden hat.

de.wikipedia.org

Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht bewiesen und wird heute eher bezweifelt.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.

de.wikipedia.org