Prevodi za „ermittelnde“ v slovarju nemško » latinski

ermitteln VERB (zu erforschen suchen)

ermitteln

quaerere

ermitteln

percontari [furem; causas; indicia]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der ermittelnde Kriminalbeamte attestierte der Bordellbetreiberin „im Übrigen einen guten Leumund“.

de.wikipedia.org

Bei der Fahndung nach Serienmördern wird die ermittelnde Kriminalpolizei häufig von Fallanalytikern unterstützt, die den Tatablauf rekonstruieren, das Verhalten des Serienmörders bewerten und Täterprofile erstellen.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile eingetroffene ermittelnde Staatsanwalt durchschaut jedoch die Lügengeschichte.

de.wikipedia.org

Der ermittelnde Oberstaatsanwalt sah sich zu diesem Schritt gezwungen, da Verdunkelungsgefahr bestehe.

de.wikipedia.org

Der Infektionszeitpunkt kann aber meist nicht genau bestimmt werden, so dass als Näherung für die Generationszeit das leichter zu ermittelnde serielle Intervall genutzt wird.

de.wikipedia.org

Danach gilt die Liquidität eines Instituts als ausreichend, wenn die zu ermittelnde Liquiditätskennzahl den Wert eins nicht unterschreitet (Abs.

de.wikipedia.org

Die ermittelnde Kriminalpolizei wollte jedoch keine Stellungnahme abgeben, bevor nicht das Schiff gehoben und ins Trockendock verbracht worden wäre.

de.wikipedia.org

Als gemeinsam ermittelnde Polizeibeamte müssen sie ihren schwelenden familiären Konflikt hintanstellen.

de.wikipedia.org

Auch bei einer Ladung durch die ermittelnde Polizei besteht für Zeugen diese Erscheinungs- und Aussagepflicht, wenn der Ladung ein Auftrag der Staatsanwaltschaft zugrunde liegt (Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem bezeichnet der ermittelnde Kommissar einen der Kriminellen als „Gewohnheitsverbrecher“ und droht ihm mit „Sicherungsverwahrung“ sowie Unterbringung in einem „Besserungslager“.

de.wikipedia.org