Prevodi za „festliegen“ v slovarju nemško » latinski

festliegen VERB (festgesetzt, bestimmt sein)

festliegen

constitutum esse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Allgemeinzustand verschlimmert sich rasch und es kommt zu Fieber, Abgeschlagenheit, Ataxie, Parese bis Paralyse, Festliegen der Tiere in Seitenlage mit gestreckter Haltung, Somnolenz, Koma und schließlich bis zum Tod.

de.wikipedia.org

Abrufarbeit bezeichnet ursprünglich ein Arbeitsverhältnis, bei dem die Dauer der Arbeitszeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht festliegt.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Integration liegt darin, dass ist, für jedoch die räumliche Komponente festliegen muss.

de.wikipedia.org

Während des stabilen Festliegens auf der Sandbank bei Ebbe wurden Vorbereitungen getroffen, das Schiff bei auflaufender Flut wieder freizufahren.

de.wikipedia.org

Diese sind nach dem Bundesinstitut für Risikobewertung (2004) anhaltende Verdauungsstörungen mit abwechselnd Verstopfung und Durchfall, häufigen Labmagenverlagerungen, Pansenverfestigungen, fortschreitender Abmagerung und Festliegen bis zum Verenden.

de.wikipedia.org

Es gibt zu jeder Observablen einen Satz von speziellen Zuständen, bei denen das Ergebnis einer Messung nicht streuen kann, sondern eindeutig festliegt.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage gerade zur morgendlichen Hauptverkehrszeit ist als unelastisch zu betrachten, da Arbeits- und Schulbeginn meist festliegen.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Minuten bis Stunden kommt es zum Festliegen mit zurückgestrecktem Kopf und rudernden Beinen sowie zu Apathie.

de.wikipedia.org

Meist verläuft die Erkrankung perakut, gelegentlich können zuvor Schwellungen im Unterkieferbereich, Zähneknirschen, Festliegen und angestrengte Atmung auftreten.

de.wikipedia.org

Auch bei Gewindefahrwerken ist – bei vergrößerter Federhärte – in aller Regel eine Verkürzung des Federweges inbegriffen, da der Ausfederweg in aller Regel seitens der Fahrzeughersteller festliegt.

de.wikipedia.org