Prevodi za „gewachsen“ v slovarju nemško » latinski

gewachsen ADJ

jmdm./einer Sache gewachsen sein

alci/alci rei parem esse

jmdm./einer Sache nicht gewachsen sein

alci/alci rei imparem esse

wachsen¹ VERB intr

wachsen

crescere

jmdm. (nicht) gewachsen sein

alci parem (imparem) esse

wachsen² VERB trans (mit Wachs überziehen)

wachsen

(in)cerare [nartas]

Primeri uporabe besede gewachsen

jmdm. (nicht) gewachsen sein

alci parem (imparem) esse

jmdm./einer Sache gewachsen sein

alci/alci rei parem esse

jmdm./einer Sache nicht gewachsen sein

alci/alci rei imparem esse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.

de.wikipedia.org

Durch die Versiedelung des Gutes war die Schülerzahl gewachsen, und das frühere Schweizerhaus wurde mit einer Klasse zum zweiten Schulhaus ausgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Drüsen helfen den Schildkröten, überschüssiges Salz, welches durch Osmose in den Körper gelangt, auszuscheiden, da die Nieren allein dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war der Hausse, ausgelöst durch extensive Eisenbahnbauprojekte, nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.

de.wikipedia.org

Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.

de.wikipedia.org

Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Seit Beginn des Jahrtausends ist bei den einheimischen Veranstaltern und den meist beduinischen Fahrern das Bewusstsein für die ökologische Besonderheit und Schutzwürdigkeit des Parkgebietes gewachsen.

de.wikipedia.org