Prevodi za „herausnehmen“ v slovarju nemško » latinski

I . herausnehmen VERB trans

herausnehmen

eximere

herausnehmen

(de)promere

herausnehmen

expromere

II . herausnehmen VERB refl

sich (jmdm. gegenüber) etw. herausnehmen

sibi alqd sumere

sich (jmdm. gegenüber) etw. herausnehmen

sibi alqd arrogare [nimium]

Primeri uporabe besede herausnehmen

sich (jmdm. gegenüber) etw. herausnehmen

sibi alqd sumere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die seitlichen Dachholme lassen sich jetzt herausnehmen und in einer eigens dafür vorgesehenen Halterung in der Heckklappe verstauen.

de.wikipedia.org

Der gedehnte Stichkanal bildet sich nach Herausnehmen des Schmucks jedoch nach einiger Zeit wieder zurück.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe die Geschwindigkeit herausgenommen habe, würden die Lieder noch unter vorhersehbarer Musik und Texten leiden.

de.wikipedia.org

Warnhinweise wie diese, die Kassette nicht während des Betriebs herauszunehmen, wurden weniger.

de.wikipedia.org

Eine Karte wird herausgenommen, so dass dieses Paar nicht mehr vollständig ist.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Korsett-Piercing meist nur temporär innerhalb einer Körperkunst-Vorstellung oder für ein Fotoshooting gestochen und nach wenigen Stunden wieder herausgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org

Des Weiteren müssen zur Honigernte alle Waben einzeln herausgenommen werden, wohingegen bei Magazinbeuten einfach die kompletten Zargen des Honigraumes entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigner ließ die alte Dampfmaschine herausnehmen und hatten Pläne, das Schiff zum Frachtschiff umzubauen, aber dann geschah nichts mehr.

de.wikipedia.org

Dieser Zahnersatz kann vom Patienten täglich herausgenommen und gereinigt werden.

de.wikipedia.org