Prevodi za „niedermachen“ v slovarju nemško » latinski

niedermachen, niedermetzeln VERB

niedermachen

trucidare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf Arbeit wird er von seinem Vorgesetzten wegen des Fehlens am Vortag niedergemacht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden von hier aus einige der geschlagenen magyarischen Krieger nach der Lechfeldschlacht endgültig niedergemacht.

de.wikipedia.org

Willkürliche Massaker an der Bevölkerung waren dabei eher selten, nur wer Widerstand leistete, wurde niedergemacht.

de.wikipedia.org

Außerdem verriet sie ihm, dass aus den Zähnen Kämpfer erwachsen würden, die er mit Steinwürfen verwirren und dann niedermachen könnte.

de.wikipedia.org

Einige Menschen fielen getroffen von Projektilen, während sie flüchteten, und entsprechend einer Anzeige wurden drei weitere niedergemacht, als sie auf der Erde lagen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin geriet sie jedoch in einen feindlichen Hinterhalt und wurde bis auf den letzten Mann niedergemacht.

de.wikipedia.org

Dieser Unmut entlud sich im Jahr 400 dann in einem Volksaufstand, in dessen Verlauf angeblich 7.000 Soldaten, überwiegend visigotische foederati, niedergemacht wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich von ihr dazu bewegen, das ihnen anvertraute persische Heer zu verraten, das sie nach Verabredung durch einen nächtlichen Ausfall niedermachen ließen.

de.wikipedia.org

Die Bauern bewegten sich trotz einer günstigen räumlichen Ausgangsposition im Angesicht des Feindes planlos rückwärts und wurden von der feindlichen Kavallerie niedergemacht.

de.wikipedia.org