Prevodi za „setze“ v slovarju nemško » latinski

I . setzen VERB trans

setzen

(de)ponere

setzen

locare

auf etw. setzen (bei Wetten, Rennen)

pignus ponere de +Abl

Truppen über den Fluss setzen

copias flumen traducere

etw. aufs Spiel setzen

alqd in discrimen vocare

etw. in Bewegung setzen

alqd movēre

II . setzen VERB refl

sich setzen

considere

sich zu jmdm. setzen

assidere alqm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Beginn dieser Gameshow-Ära, in der abhängig von der jeweiligen TV-Produktion bis zu 7 Sendungen pro Tag aufgezeichnet wurden, setze eine perfekt funktionierende Technik hinter den Kulissen voraus.

de.wikipedia.org

Sie setze sich daher für fruchtbare Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Psychiatern verschiedener Länder ein und wolle statt Misstrauen und Argwohn guten Kontakt und Freundschaft schaffen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird vertreten, sie setze sich aus einem Klageverzicht des Klägers und einem Verzicht auf ein klageabweisendes Urteil des Beklagten dar.

de.wikipedia.org

Der Browser nutze die Inhalte der Webseiten nicht für eine unautorisierte Wiederveröffentlichung, sondern setze als Werkzeug die Seiten nur zusammen.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

801 Live setze neue Maßstäbe für Live-Aufnahmen, da die Ausgänge der Gesangsmikrofone, Gitarrenverstärker und andere Instrumente außer Schlagzeug direkt an das mobile Studio-Mischpult angeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Wandel setze ein Gefühl persönlicher Betroffenheit voraus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setze Bildung Urteilsvermögen, Reflexion und kritische Distanz gegenüber dem Informationsangebot voraus.

de.wikipedia.org

Danach setze ein langsamer Niedergang der Stadt ein, als bis 1949 immer mehr Verwaltungs- und Handelseinrichtungen nach Bissau umzogen.

de.wikipedia.org

1967 kam sie nach Barcelona, wo sie anfangs mit der Gruppe Els Setze Jutges sang, der u. a. auch Lluís Llach angehörte.

de.wikipedia.org