Prevodi za „stemmen“ v slovarju nemško » latinski

stemmen VERB

sich auf etw. stemmen

niti +Abl

sich stemmen gegen

obniti +Dat [trunco arboris]

sich stemmen gegen übtr (sich auflehnen, sich widersetzen)

resistere +Dat [hostibus]

Primeri uporabe besede stemmen

sich auf etw. stemmen

niti +Abl

sich stemmen gegen

obniti +Dat [trunco arboris]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.

de.wikipedia.org

Aber auch die Zwischenhändler und Makler stemmten sich dagegen, nun mit einer Genossenschaft um die Verkaufspreise zu verhandeln.

de.wikipedia.org

In einem Teil der Wümmewiesen bei Stemmen wurden Weidenalleen und Wildhecken entfernt, um die Fläche für die seltenen Großtrappen attraktiv zu machen.

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org

Mit weit über 250 Trainern, qualifizierten Übungsleitern und Ehrenamtlichen Helfern stemmt der Verein die wichtige Säule der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Jugend.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Die Käfer graben die Tunnel, indem sie das lose Material mit den Vorderbeinen nach oben und hinten wegkratzen und gleichzeitig den Körper vorwärts stemmen.

de.wikipedia.org

Keiner der Charaktere vermag die plötzliche Ernsthaftigkeit der Handlung emotional zu stemmen.

de.wikipedia.org