Prevodi za „vertragen“ v slovarju nemško » latinski

I . vertragen VERB trans

vertragen

tolerare

II . vertragen VERB refl

sich vertragen

concorditer vivere cum alqo

sich mit jmdm. nicht vertragen

cum alqo discordare

sich mit etw. nicht vertragen

alci rei contrarium esse

sich mit etw. nicht vertragen

ab alqa re abhorrēre

Primeri uporabe besede vertragen

sich vertragen

concorditer vivere cum alqo

sich mit jmdm. nicht vertragen

cum alqo discordare

sich mit etw. nicht vertragen

alci rei contrarium esse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund dieser Tatsache verträgt er keinen Alkohol, den er dennoch gerne trinkt.

de.wikipedia.org

An den Boden stellt sie geringe Ansprüche und besitzt eine gute Kalkverträglichkeit und verträgt auch Trockenheit gut.

de.wikipedia.org

Wie bei endlichen Gruppen vertragen sich die Charaktere mit den Konstruktionen, solange die konstruierten Darstellungen endlich dimensional bleiben.

de.wikipedia.org

Dies wird bei langsamem Absinken meist gut vertragen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

Diese Technik ergab einen „gerupft“ klingenden „fetten“ rhythmischen Klang, ohne dabei sich harmonisch in den Vordergrund zu drängen, was sich mit den Tönen anderer Orchestermitglieder nicht immer hätte vertragen müssen.

de.wikipedia.org

Es dauerte allerdings noch einige Zeit, bis sich die Bewohner beider Dörfer vertrugen.

de.wikipedia.org

Eisenpräparate werden allerdings teilweise schlecht vertragen, da sie die Darmschleimhaut reizen.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung seiner Dokumente verträgt sich auch besonders gut mit der Tatsache, dass sich von der Originalausgabe der sog.

de.wikipedia.org

Zum Schluss kehrt sie zurück in die Gegenwart und verträgt sich mit ihrem Mann.

de.wikipedia.org