Prevodi za „Überfüllung“ v slovarju nemško » poljski

Überfụ̈llung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SAM. ž. spol (mit Menschen)

Überfüllung

przepełnienie sr. spol

wegen Überfüllung geschlossen

zamknięte z powodu przepełnienia

Primeri uporabe besede Überfüllung

wegen Überfüllung geschlossen

zamknięte z powodu przepełnienia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund der schlechten Wetterbedingungen und der Überfüllung des Schiffes schlugen einige Versuche fehl, die Rettungsboote zu wassern, sie schlugen seitlich gegen die Bordwand.

de.wikipedia.org

Rund 50 weitere Kinder wurden der neuen Schule aufgrund der Überfüllung der anderen Gymnasien zugewiesen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines Siphon hat jedoch den Vorteil, dass bei Versagen der Zuflussregelung eine Überfüllung des Speisewasserbehälters nicht auftreten kann.

de.wikipedia.org

Es kam zu Überfüllungen, die erst durch den Ersatz der Einfach- durch Doppelgarnituren beseitigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde zwar der Fahrzeugeinsatz stabilisiert, an den häufigen Überfüllungen änderte sich trotz eines inzwischen angebotenen 7,5-Minuten-Taktes allerdings nichts.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die dortige Überfüllung und die damit verbundenen Schwierigkeiten bei Geburt und Aufzucht zur Gründung der neuen Kolonie führten.

de.wikipedia.org

Strukturelle Gegebenheiten sowie knappe Ressourcen und Überfüllung von kinder- und jugendpsychiatrischen Einrichtungen erfordern, dass Patienten unabhängig ihrer entwicklungspsychologischen Reife in die Zuständigkeit der Erwachsenenpsychiatrie fallen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei attraktiven Objekten oder in besonders sensiblen Bereichen wie z. B. vor einer Bühne kann eine Stauung, ein Gedränge oder eine Überfüllung entstehen.

de.wikipedia.org

Um die Auslastung zu optimieren und eine Überfüllung zu vermeiden, ist der Eintritt nur nach vorheriger Onlinereservierung für einen bestimmten Tag möglich.

de.wikipedia.org

Und in der Folge der Weltwirtschaftskrise wurden Stimmen laut, die vor einer Überfüllung der Universitäten warnten.

de.wikipedia.org