nemško » poljski

Prevodi za „überprüfte“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

überprü̱fen* [yːbɐ​ˈpryːfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. überprüfen (durchchecken):

überprüfen Bewerber
sprawdzać [dov. obl. sprawdzić]
überprüfen Politiker
lustrować [dov. obl. z‑]

3. überprüfen a. RAČ. (die Funktion nachprüfen):

überprüfen Gerät, Motor
testować [dov. obl. prze‑]
überprüfen Anschlüsse
sprawdzać [dov. obl. sprawdzić]

Primeri uporabe besede überprüfte

er überprüfte die Adäquatheit der Übersetzung
on sprawdził adekwatność tłumaczenia
vor Ort überprüfte er den Zustand der Baulichkeiten
na miejscu sprawdził stan budynków

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser Zielkonflikt ist nur lösbar durch abgestufte, ständig überprüfte Vollzugslockerungen von der Ausführung bis hin zum Freigang und Urlaub.
de.wikipedia.org
1871 wurde er Mitglied in einer Kontrollkommission seines Staates, die unter anderem Wohltätigkeitseinrichtungen und strafrechtliche Einrichtungen überprüfte.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft überprüfte dabei, ob die Aufführung gegen das Jugendschutzgesetz verstoßen habe.
de.wikipedia.org
Das Spiel führte unter anderem die virtuelle Rallye-Schule ein, welche dem Spieler auf einem Übungsparcours grundlegende und fortgeschrittene Fahrmanöver des Rallyesports präsentierte und seine Leistungen überprüfte und bewertete.
de.wikipedia.org
Wenn eine solch überprüfte Seite keine Fehler enthält, sind also auch keine Korrekturzeichen auf der Seite vorhanden und diese bleibt jungfräulich.
de.wikipedia.org
Ein Anwalt überprüfte den Sachverhalt und stellte fest, dass die Verlängerung rechtlich einwandfrei vollzogen worden war.
de.wikipedia.org
Wolynow überprüfte die Lebenserhaltungs- und Kommunikationssysteme beider Kosmonautenanzüge, bevor er ins Kommandomodul zurückkehrte, die Verbindungsluke schloss und das Orbitalmodul dekomprimierte.
de.wikipedia.org
Er überprüfte und ergänzte seine Aufzeichnungen im Kärntner Landesarchiv.
de.wikipedia.org
Vor allem überprüfte er seine Berechnungen und Vorhersagen systematisch durch Experimente.
de.wikipedia.org
Er überprüfte persönlich den Arbeitseifer und die Leistungen derer, die auf seine Empfehlung mit öffentlichen Mitteln unterstützt wurden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno