Prevodi za „Bäuerinnen“ v slovarju nemško » poljski

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] SAM. ž. spol

Bäuerin → Bauer

glej tudi Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m. spol (ž. spol)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m. spol

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m. spol(ž. spol) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht preg.

chłop czego nie zna, tego nie je preg.

2. Bauer slabš. pog. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol o sr. spol (Vogelkäfig)

Bauer

klatka ž. spol

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m. spol

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m. spol

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m. spol

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m. spol

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol o sr. spol (Vogelkäfig)

Bauer

klatka ž. spol

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m. spol (ž. spol)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m. spol

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m. spol(ž. spol) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht preg.

chłop czego nie zna, tego nie je preg.

2. Bauer slabš. pog. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

Primeri uporabe besede Bäuerinnen

die Bäuerinnen trugen die leeren Eimer an dem Schulterjoch prim.

wieśniaczki niosły puste wiadra na nosidle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vor allem bei Bäuerinnen war diese Schnittform der Unterhose verbreitet, da so das Wasserlassen unmittelbar bei der Feldarbeit verrichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Männer jagen und fischen, die Frauen sind Sammlerinnen und Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Dazu sollen lokale Organisationen von Bauern und Bäuerinnen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Am Bittsamstag wird ein Bittgang der Stallmägde (heute der Bäuerinnen und Landarbeiterinnen) abgehalten.

de.wikipedia.org

Hühnerhaltung war zunächst zum großen Teil von Bäuerinnen auf dem Hinterhof oder im Garten betrieben worden, um die ökonomischen Risiken der Landwirtschaft etwas abzufedern.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Damit wurden auch Bäuerinnen, Schülerinnen, Selbstständige, Studentinnen und Hausfrauen bezugsberechtigt.

de.wikipedia.org

Keine Zukunft ohne Bäuerinnen und Bauern grundsätzliche Reformen in der Agrarpolitik.

de.wikipedia.org

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Sie kamen zunächst in eine Internatsschule und wurden dann von vier Bäuerinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org