Prevodi za „Befristung“ v slovarju nemško » poljski

Befrịstung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Befristung (das Festlegen einer Frist):

Befristung

wyznaczenie sr. spol terminu

Befristung des Verwaltungsakts PRAVO

czasowe ograniczenie sr. spol aktu administracyjnego

Befristung des Arbeitvertrages PRAVO

czasowe ograniczenie umowy o pracę

2. Befristung (Gültigkeitsdauer):

Befristung

okres m. spol ważności

Primeri uporabe besede Befristung

Befristung des Verwaltungsakts PRAVO

czasowe ograniczenie sr. spol aktu administracyjnego

Befristung des Arbeitvertrages PRAVO

czasowe ograniczenie umowy o pracę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Vorgänge können ohne zeitliche Befristung ablaufen, wenn als Wärme abgegebene Energie fortlaufend aus andersartiger Energie ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag als Sportlicher Leiter läuft ohne Befristung.

de.wikipedia.org

Schließlich bildet die Möglichkeit zur Befristung von Arbeitsverhältnissen im Ergebnis einen Ausschluss des Kündigungsschutzes.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsschutzgebiet wurde 1974 mit einer Befristung bis 1994 ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Erwerbsarbeit unterliegt einer Prekarisierung durch Werkverträge, Befristungen und Leiharbeit.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen war aber auch eine Befristung auf einen Zeitraum zwischen zehn und fünfzig Jahren möglich.

de.wikipedia.org

Ein Vertrag tritt außer Kraft, wenn er durch im Vertrag festgeschriebene Ziele oder Befristung als endgültig erfüllt gilt.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Befristung dieses sogenannten Imperium proconsulare maius und die Notwendigkeit, es immer wieder von Senat und Volk gesetzlich verlängern zu lassen, blieben unberührt.

de.wikipedia.org

Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.

de.wikipedia.org

Deren Stellen werden aber in der Regel mit einer Befristung auf maximal fünf Jahre ausgeschrieben.

de.wikipedia.org