Prevodi za „Genabelte“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Schna̱beltier <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Schnabeltier

dziobak m. spol

I . ạb|nabeln GLAG. preh. glag.

abnabeln Neugeborenes:

abnabeln

odcinać [dov. obl. odciąć ]przecinać [dov. obl. przeciąć ] pępowinę

abnabeln

przecinać [dov. obl. przeciąć ]

II . ạb|nabeln GLAG. povr. glag. fig, šalj. (sich lösen, sich unabhängig machen)

abnabeln

przeciąć pępowinę fig pog.

sich von jmd/etw abnabeln

uniezależniać [dov. obl. uniezależnić] się od kogoś/czegoś

sie wollte sich von ihrem Elternhaus abnabeln

[ona] chciała przeciąć pępowinę, łączącą ją z domem rodzinnym

Schna̱beltasse <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Schnabeltasse

filiżanka ž. spol z dziobkiem [lub dzióbkiem] [dla chorego]

Schnabeltasse

pojnik m. spol